Poesia dos átomos, de Rumí

Meninas, compartilho com vocês um pouquinho de poesia das minhas raízes persas. Olhem que bonito!

Abaixo do vídeo, compartilho a tradução em português.

Oh … Sol, desponte para que os átomos dancem
És Aquele que faz com que a terra e os céus dancem
Almas alegres, em êxtase, dançam
Eu sussurro em seus ouvidos onde é que eles dançam
No deserto ou no espaço
Nas matas e no ar
Venere cada átomo existente
Porque eles também, como nós
Estão confusos e maravilhados
Seja no estado de grande prazer
Ou no estado de tristeza profunda
Cada átomo,
Pelo Sol inefável, é mistificado e fica perplexo

Sugestão de Filme – O Sonho de Wadjda

O Sonho de Wadjda
Alemanha/Arábia Saudita
2013

Este filme, dirigido pela diretora Haifaa al Mansou é uma história simples e tocante que conta a história de Wadjda, uma garota alegre e inteligente com um grande sonho: ter uma bicicleta.
Você pode pensar que este sonho seria algo simples e banal para a maioria das crianças, porém Wadjda vive em Riad, capital da Arábia Saudita, numa sociedade onde as mulheres não podem dirigir, nem andar de bicicleta pois isto poderia “macular a sua virtude”.

Mas Wadjda é uma garota corajosa e determinada. Um dia ela vê a bicicleta dos seus sonhos e decide de maneiras bem criativas juntar dinheiro para comprá-la.

Para além da história de Wadjda, podemos acompanhar o trajetos de outras personagens femininas que nos ajudam a entender a cultura nesse lado do mundo.
A mãe de Wadjda vive insegura pois não conseguiu dar um filho homem ao marido e teme que este vá buscar uma segunda esposa, por isso vive lhe fazendo todas as vontades.
Já a avó de Wadjda, procura instigar o filho a procurar outra esposa e despreza a neta por ser menina, mostrando assim como as próprias mulheres contribuem para perpetuar a descriminação que sofrem.

O final mostra a importãncia do papel da mãe na formação da personalidade e identidade da sua filha, dando a esta a possibilidade de um dia ser mais livre do que ela mesma.

Melissa Corrêa
Melissa Corrêa
Designer, Marketeira, Amante da Saúde e Viajante